1
00:00:21,720 --> 00:00:31,720
Trazido a você por Izzy e Sr. Anônimo

2
00:00:39,480 --> 00:01:11,440
Anteriormente

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,830
Eles dizem essa coisa de estado quântico

4
00:00:41,840 --> 00:00:43,030
em breve cobrirá este lugar.

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,270
O que devemos fazer?

6
00:00:44,480 --> 00:00:46,030
A única coisa que podemos fazer é

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,390
<font face="Maiandra GD" size="55">para mantê-lo longe de nós.</font>

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,030
Depressa

9
00:00:48,240 --> 00:00:49,230
vá para o painel de controle

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,750
e ligue a usina nuclear no topo da escada.

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,310
O corpo quântico será atraído por ele.

12
00:00:57,480 --> 00:00:58,430
Conseguimos.

13
00:00:59,880 --> 00:01:00,550
{\an8}Alerta.

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,830
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Mau funcionamento do sistema de freio hidráulico.</font>

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,550
{\an8}A estrutura principal da estação de transferência de alta altitude está prestes a ser danificada.

16
00:01:05,560 --> 00:01:09,950
{\an8}Alerta. Oxigênio restante 65%.

17
00:02:44,000 --> 00:02:50,200
<b>Três Corpos</b>

18
00:02:50,440 --> 00:02:53,560
<b>Episódio 15</b>

19
00:03:27,560 --> 00:03:27,840
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an1}<font color="
Vazamento de gás oxigênio

20
00:03:28,240 --> 00:03:28,720
{\an1}Perda de pressão!
Vazamento de gás oxigênio

21
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
{\an3}Sky Ladder - Estação de transferência em alta altitude|
Centro de Controle do Eixo Central |

22
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
Eixo

23
00:03:29,320 --> 00:03:33,320
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="20">Centro de Controle do Eixo Central</font></font>

24
00:03:34,610 --> 00:03:35,080
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

25
00:03:35,080 --> 00:03:35,910
{\an8}Alerta.

26
00:03:35,560 --> 00:03:36,000
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

27
00:03:35,920 --> 00:03:38,430
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Vazamento de ar e despressurização detectados em traje espacial extraveicular.</font>

28
00:03:36,440 --> 00:03:36,720
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

29
00:03:36,560 --> 00:03:36,560
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

30
00:03:37,400 --> 00:03:37,640
{\an1}Perda de pressão!
Vazamento de gás oxigênio</font></font></font>

31
00:03:38,120 --> 00:03:38,560
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

32
00:03:38,440 --> 00:03:40,590
{\an8}Tome medidas de segurança imediatas.

33
00:03:39,040 --> 00:03:39,440
{\an1}Perda de pressão! 
 Vazamento de gás oxigênio

34
00:03:40,800 --> 00:03:41,550
{\an8}Alerta.

35
00:03:41,560 --> 00:03:43,510
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Oxigênio restante 55%.</font>

36
00:03:43,520 --> 00:03:44,350
{\an8}Alerta.

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,670
{\an8}Oxigênio restante 48%.

38
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
{\an3}Sky Ladder - Estação de transferência em alta altitude| 
 Sala de Turbinas de Nanofilamentos |

39
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
{\an3}Sala de turbinas de nanofilamentos

40
00:04:15,880 --> 00:04:19,800
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Eixo</font></font>

41
00:04:53,840 --> 00:04:55,270
Deveria ser isso.

42
00:05:07,280 --> 00:05:08,520
Sala da turbina de nanofilamento: Válvula hidráulica de freio nº 4

43
00:05:23,800 --> 00:05:24,510
Ding Yi

44
00:05:24,520 --> 00:05:25,870
O que acontecerá quando eles se combinarem?

45
00:05:26,200 --> 00:05:27,630
Ou ele sairá com sucesso

46
00:05:27,640 --> 00:05:28,430
<font face="Maiandra GD" size="55">ou</font>

47
00:05:29,520 --> 00:05:30,950
isso acelerará a difusão.

48
00:05:41,400 --> 00:05:42,150
Presidente

49
00:05:42,160 --> 00:05:43,950
E a base da escada e a estação de baixa altitude?

50
00:05:44,280 --> 00:05:45,150
Caso...

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,360
Estação de Transferência de Baixa Altitude - Sistema de Observação

52
00:05:46,080 --> 00:05:47,360
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="30">- Imagens de satélite fotocone- </font></font>

53
00:05:56,680 --> 00:05:58,230
Ele uma vez me perguntou.

54
00:06:00,440 --> 00:06:01,310
{\an8}Alerta.

55
00:06:01,320 --> 00:06:03,470
{\an8}Energia restante 9%.

56
00:06:05,040 --> 00:06:06,950
Você tem confiança em mim?

57
00:06:11,160 --> 00:06:12,950
Eu não respondi diretamente.

58
00:06:12,840 --> 00:06:13,670
{\an8}Alerta.

59
00:06:13,680 --> 00:06:15,870
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Energia restante 8%.</font>

60
00:06:16,200 --> 00:06:17,470
Para ser honesto

61
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
Sala da turbina de nanofilamento: Válvula hidráulica de freio nº 4

62
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
Alerta

63
00:06:18,960 --> 00:06:19,520
Liberação de pressão anormal

64
00:06:20,160 --> 00:06:21,470
<font face="Maiandra GD" size="55">Também tive dúvidas.</font>

65
00:06:25,240 --> 00:06:27,110
Mas agora tenho confiança.

66
00:06:28,600 --> 00:06:29,470
{\an8}Alerta.

67
00:06:29,480 --> 00:06:31,630
{\an8}Energia restante 7%.

68
00:06:31,520 --> 00:06:33,230
porque ele está enfrentando algo

69
00:06:33,760 --> 00:06:35,510
que não podemos imaginar.

70
00:06:36,920 --> 00:06:37,790
{\an8}Alerta.

71
00:06:37,800 --> 00:06:39,870
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Energia restante 6%.</font>

72
00:06:39,720 --> 00:06:41,710
E ele chegou até aqui.

73
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Liberação de pressão anormal

74
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
Alerta

75
00:06:44,320 --> 00:06:47,630
Se um Wallfacer pode morrer e voltar à vida

76
00:06:48,400 --> 00:06:49,360
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="
Ficando sem energia

77
00:06:51,920 --> 00:06:52,790
{\an8}Alerta.

78
00:06:52,800 --> 00:06:54,870
{\an8}Energia restante 5%.

79
00:06:56,600 --> 00:06:58,550
O plano Wallfacer ainda pode ser executado.

80
00:07:27,440 --> 00:07:28,310
{\an8}Alerta.

81
00:07:28,320 --> 00:07:30,470
{\an8}Energia restante 3%.

82
00:07:39,160 --> 00:07:42,200
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="48">Sky Ladder - Estação de transferência de alta altitude| 
 (A pista está sendo levantada)|

83
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Usina Subnuclear

84
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Central Nuclear Principal

85
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
{\an1}Monitoramento de ajuste de contrapeso
 Fonte do portador de dados de viagens: satélite óptico

86
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="30">Órbita da Usina Subnuclear</font></font>

87
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
Status de ajuste do contrapeso: Em execução

88
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Usina Subnuclear

89
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Central Nuclear Principal

90
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an1}<font size="30">Monitoramento de ajuste de contrapeso
 Fonte do portador de dados de viagens: satélite óptico

91
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Órbita da Usina Subnuclear

92
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
Status de ajuste do contrapeso: Em execução

93
00:07:56,280 --> 00:07:58,080
Usina Subnuclear

94
00:07:56,280 --> 00:07:58,080
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="25">Central Nuclear</font></font>

95
00:08:19,560 --> 00:08:23,160
{\an3}Estação Rio Amarelo - Usina Subnuclear| 
 (Desengajamento Acelerado)|

96
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
Usina Subnuclear

97
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
Central Nuclear Principal

98
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an1}<font size="30">Monitoramento de ajuste de contrapeso
 Fonte do portador de dados de viagens: satélite óptico

99
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
Órbita da Usina Subnuclear

100
00:08:24,360 --> 00:08:26,840
Status de ajuste do contrapeso: Em execução

101
00:08:24,960 --> 00:08:25,060
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

102
00:08:25,280 --> 00:08:26,840
Status: Estrutura descomprometida

103
00:08:25,440 --> 00:08:27,150
A camada de proteção do corpo quântico começa a mudar

104
00:08:29,560 --> 00:08:30,750
Se apresse.

105
00:08:30,760 --> 00:08:31,990
Traga aquele garoto de volta.

106
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
<font face="Maiandra GD" size="25">{\an3}<font size="48">Sky Ladder - Estação de transferência de alta altitude| 
 Sala de Turbinas de Nanofilamentos |

107
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
{\an3}Sala de turbinas de nanofilamentos

108
00:08:38,320 --> 00:08:42,240
Eixo

109
00:08:53,440 --> 00:08:54,550
A gravidade está de volta.

110
00:08:54,840 --> 00:08:55,630
Isso foi rápido.

111
00:08:56,760 --> 00:08:57,020
<font face="Maiandra GD" size="55"><font size="35">Interação de comunicação</font></font>

112
00:08:57,020 --> 00:08:57,600
Interação de comunicação

113
00:08:58,480 --> 00:08:58,780
<b>Instabilidade do Canal de Perturbação de Campo Magnético</b>

114
00:08:59,080 --> 00:08:59,320
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

115
00:09:00,960 --> 00:09:04,560
{\an3}Sky Ladder - Estação de transferência em alta altitude|
Estação de Abastecimento N48 |

116
00:09:00,960 --> 00:09:04,560
{\an1}Estação de abastecimento N48

117
00:09:10,800 --> 00:09:11,480
Confirmar

118
00:09:12,920 --> 00:09:15,160
<font face="Maiandra GD" size="55" color="

119
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
<b>Sala de alimentação</b>

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
Terminal da Estação de Abastecimento N48

121
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
Terminal de fibra óptica da Estação Rio Amarelo

122
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

123
00:09:15,240 --> 00:09:15,360
A comunicação foi restaurada

124
00:09:27,840 --> 00:09:32,120
Eixo





 
(Zhuangyan)

125
00:09:27,840 --> 00:09:32,120
{\an3}Sala de turbinas de nanofilamentos
(Luo Ji)

126
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

127
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
Gás de jato insuficiente

128
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
Perceber

129
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
Se deve ativar o modo de aprimoramento visual

130
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

131
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
Posicionamento espacial anormal, há risco de colisão

132
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
Claro

133
00:10:26,320 --> 00:10:30,440
Chefe de Departamento

134
00:12:17,960 --> 00:12:18,870
Eu tenho tudo sob controle.

135
00:12:19,000 --> 00:12:19,790
<font face="Maiandra GD" size="55">Você está bem?</font>

136
00:12:20,560 --> 00:12:22,310
Zhuangyan.

137
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
Painel de ajuste de contrapeso

138
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
Painel da Usina Nuclear

139
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
<b>Aviso
 Falha na operação</b>

140
00:12:42,960 --> 00:12:44,920
<b>Aviso
 Energia insuficiente</b>

141
00:15:36,280 --> 00:15:44,960
<font face="Maiandra GD" size="45"><font size="20">Espaço Quântico Simétrico</font></font>

142
00:15:36,280 --> 00:15:44,960
Lacuna de baixa densidade de probabilidade

143
00:16:48,560 --> 00:16:52,550
{\an8}Empurre a porta e segure firmemente no corrimão.

144
00:16:52,560 --> 00:16:55,150
{\an8}Procure uma posição fixa e procure pessoal próximo.

145
00:16:55,160 --> 00:16:58,510
{\an8}O sistema paralisado exerce uma força pesada no anel.

146
00:17:06,440 --> 00:17:10,790
<font face="Maiandra GD" size="55">{\an8}Alerta. O anel E e o anel F foram fechados ao pessoal.</font>

147
00:17:10,520 --> 00:17:12,190
Não bloqueie o caminho.

148
00:17:10,800 --> 00:17:13,230
{\an8}Comece a autoajuda e a ajuda mútua agora.

149
00:17:13,240 --> 00:17:15,750
Vá para o outro lado e espere pelo resgate.

150
00:17:13,720 --> 00:17:15,750
{\an8}Fique calmo e seguro.

151
00:17:15,760 --> 00:17:18,350
{\an8}Mantenha a calma e mantenha as pessoas aqui.

152
00:17:17,560 --> 00:17:20,070
<font face="Maiandra GD" size="55">Corra rápido e não pare.</font>

153
00:17:18,480 --> 00:17:20,270
{\an8}Prepare-se para a deficiência de oxigênio e a perda de temperatura.

154
00:17:20,280 --> 00:17:22,630
{\an8}Acesso a suprimentos e reservas de emergência.

155
00:17:22,360 --> 00:17:23,910
Qual é o problema?

156
00:17:23,920 --> 00:17:27,550
{\an8}Não pare, deixe o pessoal no ringue F e no ringue E passar.

157
00:17:24,400 --> 00:17:27,830
<font face="Maiandra GD" size="55">Ah, há pessoal de resgate ferido.</font>

158
00:17:27,830 --> 00:17:29,670
{\an8}O perigo é alto, a segurança é fundamental.

159
00:17:29,680 --> 00:17:32,590
{\an8}Perda de pressão, perda de temperatura no anel F

160
00:17:32,600 --> 00:17:37,110
{\an8}Alerta. Estrutura danificada Porta Principal II Anel 2 em Alerta Alto.

161
00:17:35,680 --> 00:17:37,430
Estou saindo agora.

162
00:17:39,280 --> 00:17:41,350
O selo.

163
00:18:59,520 --> 00:19:00,590
<font face="Maiandra GD" size="55">Luo Ji.</font>

164
00:19:00,920 --> 00:19:02,310
Você pode me ouvir?

165
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
Aviso

166
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
Se deve ativar o modo de aprimoramento visual

167
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
Cancelar

168
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

169
00:19:18,800 --> 00:19:20,080
Claro

170
00:19:20,120 --> 00:19:22,030
{\an8}Aprimoramentos visuais ativados.

171
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Terminal de fibra óptica da Estação Rio Amarelo

172
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="15">Terminal da Estação de Abastecimento N48</font></font>

173
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Suíte Espaço Extraveicular

174
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Suíte Espaço Extraveicular

175
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Ambiente na cabine
 Monitoramento de dados

176
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Sistema de captura de dados eletrônicos

177
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="20">Subsistema de Comando Remoto</font></font>

178
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Subsistema de armazenamento de dados

179
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Fonte de alimentação conectada à rede

180
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
O link de transmissão por fio está conectado

181
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

182
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
Terminal da Estação de Abastecimento N48

183
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
{\an1}Recebido
[Dados de aprimoramento visual]
Transmitindo..

184
00:19:20,120 --> 00:19:21,920
<font face="Maiandra GD" size="45">{\an1}<font color="
[Dados de aprimoramento visual]
Transmitindo..

185
00:19:22,960 --> 00:19:23,950
Luo Ji.

186
00:19:23,960 --> 00:19:25,630
Luo Ji, você pode me ouvir?

187
00:19:31,640 --> 00:19:33,030
Luo Ji.

188
00:19:37,800 --> 00:19:38,990
Luo Ji.

189
00:19:55,880 --> 00:19:58,150
Luo Ji.

190
00:21:11,440 --> 00:21:13,430
Acabei de ter um sonho.

191
00:21:15,480 --> 00:21:16,710
<font face="Maiandra GD" size="55">Tudo no sonho</font>

192
00:21:17,400 --> 00:21:18,630
era tão real.

193
00:21:20,800 --> 00:21:22,030
Mas não consegui encontrar você.

194
00:21:22,960 --> 00:21:23,950
Não se preocupe.

195
00:21:25,680 --> 00:21:26,670
Estou aqui.

196
00:21:33,600 --> 00:21:34,990
Não importa a hora ou espaço.

197
00:21:37,360 --> 00:21:38,750
Não importa quantas possibilidades.

198
00:21:40,840 --> 00:21:42,390
<font face="Maiandra GD" size="55">Você sempre voltará para mim.</font>

199
00:21:43,160 --> 00:21:44,350
Assim como agora.

200
00:21:45,800 --> 00:21:48,270
Você correu um grande risco por mim.

201
00:21:49,320 --> 00:21:50,910
Talvez minha felicidade

202
00:21:52,560 --> 00:21:54,510
realmente faz parte do seu plano.

203
00:21:56,640 --> 00:21:57,630
Não é?

204
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
Quero dar a você toda a minha felicidade e alegria.

205
00:22:06,840 --> 00:22:08,750
<font face="Maiandra GD" size="55">Se o tempo pudesse parar</font>

206
00:22:10,520 --> 00:22:11,910
Só mais um segundo

207
00:22:13,360 --> 00:22:15,310
Um segundo é suficiente.

208
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Terminal de fibra óptica da Estação Rio Amarelo

209
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Terminal da Estação de Abastecimento N48

210
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Suíte Espaço Extraveicular

211
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="20"><font size="15">Suíte Espaço Extraveicular</font></font>

212
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Ambiente na cabine
 Monitoramento de dados

213
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Sistema de captura de dados eletrônicos

214
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Subsistema de Comando Remoto

215
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Subsistema de armazenamento de dados

216
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

217
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
O link de transmissão por fio está conectado

218
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
Terminal de fibra óptica da Estação Rio Amarelo

219
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
<font face="Maiandra GD" size="45"><font color="

220
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
{\an1}Recebido
[Dados de aprimoramento visual]
Transmitindo..

221
00:22:32,440 --> 00:22:34,760
{\an1}Recebido
[Dados de aprimoramento visual]
Transmitindo..

222
00:22:35,480 --> 00:22:36,710
<font face="Maiandra GD" size="55">As leituras das ondas eletromagnéticas apareceram.</font>

223
00:22:36,720 --> 00:22:38,230
A camada de proteção está migrando para cima.

224
00:22:38,240 --> 00:22:39,910
O sinal da estação de alta altitude pode ser pesquisado.

225
00:22:39,920 --> 00:22:41,270
Onde está o corpo quântico?

226
00:22:41,280 --> 00:22:42,270
Está seguindo a usina nuclear auxiliar

227
00:22:42,280 --> 00:22:43,590
<font face="Maiandra GD" size="55">em direção ao espaço profundo.</font>

228
00:22:43,800 --> 00:22:45,030
O Wallfacer é seguro?

229
00:22:45,040 --> 00:22:46,670
No momento, estamos procurando sinais de trajes espaciais.

230
00:22:46,880 --> 00:22:47,390
Não há necessidade

231
00:22:47,400 --> 00:22:48,390
Eu os vejo agora.

232
00:22:48,640 --> 00:22:49,950
Esse cara é realmente sortudo

233
00:22:50,040 --> 00:22:52,390
Na verdade, ele passou entre dois corpos quânticos.

234
00:22:54,320 --> 00:22:56,190
<font face="Maiandra GD" size="55">Só nos seus olhos</font>

235
00:22:57,160 --> 00:22:59,590
sinto que existe um outro lado do universo.

236
00:23:00,440 --> 00:23:01,630
Eu sinto esse espaço-tempo

237
00:23:02,320 --> 00:23:03,750
está desmoronando em nossa direção.

238
00:23:04,520 --> 00:23:06,190
As estrelas estão vibrando na galáxia

239
00:23:07,240 --> 00:23:08,750
e tudo isso

240
00:23:09,760 --> 00:23:12,190
<font face="Maiandra GD" size="55">está envolvida na luz da criação do amor.</font>

241
00:23:14,160 --> 00:23:16,950
O céu noturno é uma esfera negra

242
00:23:17,680 --> 00:23:20,550
cravejado de inúmeras estrelas prateadas.

243
00:23:21,120 --> 00:23:22,390
Lá dentro

244
00:23:22,800 --> 00:23:25,230
é o mundo em que vivemos

245
00:23:26,880 --> 00:23:30,150
com muitas montanhas como o Grande Khingan

246
00:23:30,720 --> 00:23:32,190
<font face="Maiandra GD" size="55">Alongamento total</font>

247
00:23:32,520 --> 00:23:34,470
em todas as direções.

248
00:23:35,840 --> 00:23:38,710
Talvez este seja o pôr do sol da humanidade.

249
00:23:40,680 --> 00:23:42,910
Mas eu me lembro em Qijiadian

250
00:23:43,400 --> 00:23:45,150
Quando escureceu

251
00:23:45,800 --> 00:23:48,190
às vezes as pessoas acendiam uma lâmpada

252
00:23:49,480 --> 00:23:51,190
então não havia nada a temer.

253
00:23:52,480 --> 00:23:55,150
<font face="Maiandra GD" size="55">A escuridão também é gentil.</font>

254
00:23:56,240 --> 00:23:58,190
A luz do fogo de carvão

255
00:23:59,120 --> 00:24:00,830
parece tão lindo.